Usluge prevođenja

Pravni prevodi

Pravni prevodi predstavljaju oblast koja je možda najzahtevnija i najosetljivija u smislu preciznosti i celovitosti. Od prevoda ugovora, statuta akcionarskog društva i drugih ugovornih dokumenata do prevoda zakona ili predloga za izmenu zakona, sve ove prevode moraju uraditi stručni prevodioci.

Naši prevodioci su iskusni i stručni u ovoj oblasti, neki od njih su pravnici, dok ostali koji to nisu mogu da se oslone na pomoć naših saradnika i partnera koji su diplomirali pravo i bave se njime u zemljama u kojima se govori jezik na kom treba da se urade prevodi.

Tehnički i stručni prevodi

SWAN Studio je jedna od vodećih agencija na srpskom prevodilačkom tržištu i teži da postane bitan isporučilac tehničkih prevoda na evropskom i svetskom tržištu.

Imajući u vidu na hiljade strana prevedenih iz ove oblasti za različite klijente u veoma kratkom roku, stekli smo toliko iskustva u različitim tehničkim podgrupama da nam se bez oklevanja može poveriti bilo koji zadatak koji se odnosi na ovu vrstu posla. Pored svih tehničkih sredstava, koristimo i pomoć naših inženjera-savetnika.

CAT softver (uz pomoć računarskih alata)

Najviše koristimo TRADOS, kako za sve velike zadatke u kojima ima dosta ponavljanja, tako i za ažuriranja uputstava i ostalih dokumenata. Na taj način možemo da smanjimo cenu koštanja posla i da dosledno koristimo standardne termine. Pored Tradosa, koristimo Transit i Across.

Hitni prevodi

Ova vrhunska usluga Vam omogućuje da dobijete prevod svog originalnog teksta na željenom jeziku za samo nekoliko sati.

Molimo Vas da koristite obrazac koji se nalazi na našoj prezentaciji na internetu da biste tražili predračun. Kada Vaša narudžba bude potvrđena, prevod na izabrani jezik ćemo Vam poslati elektronskom poštom ili na drugi način koji odaberete u što kraćem roku. Možemo da Vam pošaljemo datoteku u bilo kom formatu sa originalnom postavkom, pod uslovom da nam dostavite originalnu datoteku u programima: Word, Excel, Adobe ili PowerPoint.

Prevodi web sajtova/prezentacija na internetu

Prevođenje web sajtova je jedna od naših specijalnost i omiljenih oblasti. Vaša prezentacija na internetu je jedinstvena prilika da uspostavite vezu sa potencijalnim domaćim i stranim klijentima, tako da posvećujemo mnogo pažnje da rezultat bude živopisan i privlačan.

Tražite obaveštenje o cenama!