Prevod dokumenata

Swan Translation Services obezbeđuje overene prevode dokumenata uz pomoć ovlašćenih prevodilaca/sudskih tumača.

Overeni prevodi dokumenata su odgovarajući za podnošenje molbi za vizu, radi upisa na fakultet, za zakonske potrebe, sudsku i drugu službenu upotrebu u Srbiji i drugim zemljama. Vrste dokumenata koje prevodimo možete da pronađete ovde .

Pružamo usluge prevođenja za sve glavne jezike u Aziji i evropske jezike. Uz pomoć jakih veza sa opsežnom profesionalnom mrežom zaposlenih stručnih prevodilaca, korektora, lektora, autora tekstova i usmenih prevodilaca u stanju smo da pružimo kvalitetne usluge prevoda uz povoljne cene u razumno brzim vremenskim okvirima.


Zatražite ponudu:

Priložite dokumente ovde ili pošaljite na E-mail: ( info@swan.co.rs) da biste dobili besplatnu ponudu. Kada proverimo vaše dokumente, poslaćemo vam procenjeno vreme isporuke, mogućnosti slanja i uputstva za plaćanje ako želite da krenemo sa prevođenjem.

Dokumenti koje prevodimo

  • Usluge overenih prevoda
  • Prevod akademskih transkripta
  • Prevod izvoda stanja na računu i finansijskih izveštaja
  • Prevod brošure
  • Prevod izvoda iz matične knjige rođenih
  • Prevod radnih dozvola
  • Prevod dokumenata koji se podnose nadležnim organima u inostranstvu ili Srbij
  • Prevod vozačke dozvole
  • Prevod izvoda iz matične knjige umrlih
  • Prevod diploma i uverenja o završenom školovanju
  • Prevod uverenja o razvodu braka
  • Prevod molbe za zaposlenje / motivacionog pisma
  • Usluge finansijskih prevoda
  • Prevodi lične karte
  • Prevod potvrde o prihodima i platne liste
  • Usluge pravnih prevoda
  • Usluge prevoda uverenja o sklapanju braka
  • Usluge prevoda pasoša
  • Prevod dokumenata o transportu, isporuci i logistici
  • Prevod uverenja o slobodnom bračnom stanju
  • Usluge tehničkih prevoda
  • Računi za komunalije / Ugovori o stanovanju
  • Usluge hitnih ili brzih prevoda
  • Usluge prevoda testamenta/oporuke

Jezici koje prevodimo


Svi jezici »

Stručno tehnički prevodi

technical translation service

Imajući u vidu na hiljade strana prevedenih iz ove oblasti za različite klijente i to u veoma kratkom roku, stekli smo bogato iskustvo u različitim tehničkim podgrupama, tako da nam se bez oklevanja može poveriti bilo koji zadatak koji se odnosi na ovu vrstu posla.



Pravni prevodi ugovora

legal translation service

Pravni prevodi predstavljaju oblast koja je možda najzahtevnija i najosetljivija u smislu preciznosti i celovitosti. Od prevoda ugovora, statuta akcionarskog društva i drugih ugovornih dokumenata do prevoda zakona ili predloga za izmenu zakona, sve ove prevode moraju uraditi stručni prevodioci.



Medicinski prevodi dokumentacije

legal translation service

Kada se prevode medicinski dokumenti, izuzetno je važno da se prevod uradi precizno i brzo, ali i da bude potpuno razumljiv medicinskom osoblju, koje se može osloniti na njega.



Prevod web stranica

legal translation service

Vaša prezentacija na internetu je jedinstvena prilika da uspostavite vezu sa potencijalnim domaćim i stranim klijentima, tako da posvećujemo mnogo pažnje da rezultat bude živopisan i privlačan.



CAT softver

Najviše koristimo TRADOS, kako za sve velike zadatke u kojima ima dosta ponavljanja, tako i za ažuriranja uputstava i ostalih dokumenata. Na taj način možemo da smanjimo cenu koštanja posla i da dosledno koristimo standardne termine.